没有多少翻拍的电影比原（yuán）版更好。有一（yī）种倾向是翻（fān）拍热门歌曲，并机械地（dì）运用这些技巧。事实上，伟大（dà）的电影总是伴随着伟大的时刻（kè）而来（lái），一（yī）旦那一刻过去，就不可能（néng）复制它。也许《马耳他猎鹰》是一部比原版更好的翻拍电影的最佳范例。无论你对这两（liǎng）个早期版（bǎn）本的看法如何（hé）——毫无疑问，这两个版本都有各自的优势——约翰·休斯顿（dùn）的第一（yī）部电影，鲍嘉的电影，让他（tā）成为了真正的（de）明星，玛丽·阿斯特扮演了她最好的（de）角色之一（yī），西德（dé）尼·格林（lín）斯特里特出演了他（tā）的银幕处女作，都为观（guān）众提（tí）供了一些从（cóng）未见过的东西。

故障（zhàng）的重做。是另（lìng）一回（huí）事。没有必要在瓶子里捕捉闪（shǎn）电。把它弄对。这（zhè）部（bù）电影的第一个版本《BEDTIME STORY》有一个大（dà）问题：马龙·白兰度没有喜（xǐ）剧天赋。它还存在一（yī）个问题，即三十（shí）年的（de）《生产代码》对本质上是一部预代码电影的（de）影响挥之（zhī）不去（qù）。

这部电影（yǐng）没有这样的问题，导（dǎo）演弗（fú）兰克·奥（ào）兹（Frank Oz）让他的两位主（zhǔ）演把他们的骗（piàn）局拖进了泳池。凯恩对马（mǎ）丁的恶作剧（jù）表现得很好（hǎo），很不耐烦——尽管作为（wéi）他们（men）的标志之一，丹娜（nà）·艾维（Dana Ivey）得到（dào）了（le）一些（xiē）精彩的反应镜（jìng）头——而（ér）黑德（dé）利小姐（Miss Headley）则表现出了出色（sè）的双色调。有些（xiē）插（chā）科打诨可（kě）能会让观众忍无可忍，但这是（shì）一部精彩的喜剧。

迈克尔·凯恩（Michael Caine）饰演劳伦斯·贾米森（Lawrence Jamieson），这（zhè）位温文尔雅、老（lǎo）练的英国（guó）骗子。史蒂（dì）夫·马丁（dīng）（Steve Martin）饰演（yǎn）弗雷迪·本森（Freddy Benson），一个在欧洲诈骗（piàn）的美国小（xiǎo）骗（piàn）子。

当这两条路交叉时，他们所（suǒ）在（zài）的小镇（zhèn）对他们（men）两人来说都不够（gòu）大，所以（yǐ）他（tā）们打（dǎ）赌（dǔ）：第（dì）一个骗（piàn）过珍妮特·高露洁（Glenne Headly饰（shì））五万美元（yuán）的赢家。他（tā）们（men）采取如此不同的方法，这是一（yī）场骚乱。这（zhè）部电（diàn）影只是随着时间的推（tuī）移（yí）变（biàn）得更有趣了。

迈克尔·凯恩（ēn）（Michael Caine）和史（shǐ）蒂夫·马丁（Steve Martin）是两个最终在里维埃拉（lā）（Riviera）比赛的骗子。凯恩是一个有（yǒu）品位的骗子，劳伦斯·贾米（mǐ）森（Lawrence Jamieson），他的目标是富（fù）有的寡妇，他操（cāo）着不同的口音，声称（chēng）自己（jǐ）正在为国家资助革命，帮助穷（qióng）人和饥饿者等（děng）。

弗雷迪请劳伦斯教他高级骗子的（de）艺术。弗雷迪不想让他在身边，因（yīn）为他觉得（dé）里维埃拉对他们俩来说都不（bú）够大。然而，弗雷迪不会离开。因此，他们（men）同意打赌（dǔ）。第一个剥夺年（nián）轻女继承人（格（gé）伦·黑（hēi）德利饰）50000美元的人留下来（lái），其他人离（lí）开。

接下来的事情很滑（huá）稽。这（zhè）两个人在这（zhè）里都处于领先地（dì）位（wèi）。史蒂夫（fū）·马（mǎ）丁可以用面部表情逗你笑（xiào）。他坐在（zài）轮椅（yǐ）上试图“行走”的场景引（yǐn）发了骚（sāo）乱。凯恩（ēn）饰演的（de）劳伦（lún）斯（sī）作（zuò）为一个温文尔（ěr）雅的（de）智者很聪明，他在几场戏中（zhōng）战胜了弗雷（léi）迪（dí）是一件令人高兴的事（shì）。结尾（wěi）有一个（gè）巧妙的转折。

这部（bù）电影被（bèi）改编（biān）成一（yī）部成功的百老汇音乐剧，由罗伯（bó）特·林赛（《我的（de）家人》）主演，即将在伦敦上映（yìng）。这是一个有趣的故（gù）事。希（xī）望（wàng）今（jīn）天（tiān）我们能有更（gèng）多这样的（de）经历。

我从未（wèi）见（jiàn）过不喜欢这部电影的（de）人（rén）。它似乎吸（xī）引了很多（duō）人，无论是年轻人还是老年人。三位领先者——史蒂（dì）夫·马丁、迈克尔·凯（kǎi）恩和格伦·黑德利——都处于最佳状态（tài），堪称“比赛”之首。

马丁的面部表情和肢（zhī）体幽默（mò）都很（hěn）棒，凯（kǎi）恩也出色地扮演（yǎn）了他的角（jiǎo）色（sè）。我比马丁更喜欢凯恩（在（zài）大多数电（diàn）影中），但史蒂夫似乎在（zài）这部（bù）电影中有最有趣的时刻（kè）。无论如何，两人都是（shì）超级对手“劳伦斯（sī）·贾米森”（凯恩饰）和“弗雷迪·本森”（马丁饰）。这（zhè）两个人（rén）既有表演（yǎn）闹剧（jù）的天赋，也有（yǒu）微妙的喜剧。同（tóng）时，作（zuò）为“珍妮特（tè）·高露洁”的（de）黑德利，用她（tā）甜（tián）美的声音，让人看（kàn）着和（hé）听（tīng）着都很（hěn）开心（xīn）。我不能在不透露太（tài）多的情况下对她说更多的话，但她不仅是电影中的反对者，而且是关键人物。这三个组合在一起几乎一分钟。

这也是一个很好的例子，说（shuō）明如何制作（zuò）一部现（xiàn）代喜（xǐ）剧，而不带有所有的粗俗和脏话。这里有一些，但不多。为（wéi）什（shí）么大多数喜剧都不遵循这一原则，这是一个令人悲哀的问题（tí）。这仍然是一部关于（yú）骗子的（de）成人电影，而不是（shì）青少年及以下儿童会喜欢的电（diàn）影。弗（fú）兰克（kè）·奥兹（Frank Oz）执导了其他相当干净（jìng）有趣的电（diàn）影，他执导了这（zhè）部电影。

强烈（liè）推（tuī）荐。